お釈迦さまの絵本

今、お釈迦さまの絵本の制作をしています。お釈迦さまの生涯を１０の場面で表した絵本です。
とてもダイナミックなイラストが出来上がっています。そこに短文でストーリーが入ります。
最後のページには、もう少し詳しくお釈迦さまの生涯を解説します。
お釈迦さまの名前も、釈尊や仏陀や如来や釈迦牟尼や世尊などたくさんの名前で知られているように、その生涯も諸説がありまとめるのが大変です。
でも、その絵本の著者は、いろいろなお寺の住職さん達です。大変心強い執筆陣です！！
先日も、お盆のお忙しい時期に編集室にお越しいただき、３時間も熱のこもった編集会議をいたしました。
１０月上旬には出来上がる予定です。楽しみにしておいてください。

ところで、場面説明を日本語だけでなくヒンデー語訳も付けようという大胆なことをします。
まだヒンデー語を表記できるソフトを入手していませんが、購入する前に注意しておいた方が良いことがあれば、この日記をお読みの賢者の皆様、教えてください。